Sí, los ovnis existen, dice portavoz de Gobierno japonés

°



TOKIO (AFP) — El segundo en rango del gobierno japonés, Nobutaka Machimura, afirmó este martes que está convencido de la existencia de los Objetos Volantes no Identificados (OVNI), que explicarían las existencia de las líneas de Nazca en Perú.
"Personalmente, estoy completamente convencido de que existen", afirmó el ministro.

Dijo que no ve otra explicación a las 'Líneas de Nazca', misteriosas figuras trazadas en la superficie del desierto peruano.
Machimura, que es secretario general y portavoz del gobierno japonés y ex ministro de Relaciones Exteriores, agregó esto a título personal tras un consejo de ministros.

En respuesta a una pregunta de un diputado de la oposición, que exhortaba a Japón a investigar sobre los platillos volantes que numerosos japoneses afirman haber visto, el consejo de ministros afirmó en comunicado oficial que "la existencia de objetos volantes no identificados extraterrestres no está confirmada", y que Japón no lleva a cabo ningún estudio a ese respecto.

"No hemos planteado ninguna medida a tomar en caso de que los OVNIS sobrevuelen el país", agregó el comunicado.


AFP - Martes 18 de diciembre de 2007

Japanese official says he's a UFO believer

°
TOKYO, Dec. 19 You can add the name of Japanese Chief Cabinet Secretary Nobutaka Machimura to the list of those who definitely believe in UFOs from space.

Machimura's belief doesn't jibe with the official position of the Japanese government, which issued a statement Tuesday saying it "has not confirmed the existence of unidentified flying objects from outer space," The Japan Times reported Wednesday.

"How else do you explain those various unexplainable things like Nazca," he said, referring to mysterious giant drawings of animals and other figures in southern Peru.

Prime Minister Yasuo Fukuda is not so sure. When asked by reporters, he smiled and said he has not "identified (such objects) yet."


(C) 2007 by UPI

Das japanische Kabinett führt eine lebhaften Debatte über UFOs

°
Wissen die Japaner mehr als der Rest der Welt?

Japans Verteidigungsminister Shigeru Ishiba sagte am Donnerstag (20.12.2007) auf einer Pressekonferenz, es gebe keinen Grund, der uns erlaubt definitiv zu sagen, dass Unbekannte Flug-Objekte (UFOs) nicht existieren.

Zuvor hatte Regierungssprecher Nobutaka Machimura Heiterkeit ausgelöst, als er sagte, er persönlich glaube schon, dass es UFOs definitiv gebe. Japans Bildungs- und Wissenschaftsminister hofft sogar auf die Existenz Außerirdischer.

"Es wäre lustig, wenn es sie gäbe", sagte Kisaburo Tokai am Freitag (21.12.2007). Dann könnten auch mehr Kinder für den Weltraum begeistert werden.


21.12.2007
Deutsche Welle
ARD

Le Japon s'interroge sur les Ovni

°
Débat surréaliste au plus haut niveau politique au Japon. Après qu'un homme politique de l'opposition a demandé le plus sérieusement du monde si le gouvernement confirmait l'existence éventuelle de soucoupes volantes.

Si le gouvernement a répondu qu'il ne confirmait pas la nature extraterrestre des Ovni pouvant être observés, un porte-parole a déclaré qu'"à titre personnel, je crois véritablement à qu'ils (les Ovni) existent".


© 2008 The Associated Press